complete file with all attachments
A high-quality scan or accurate information is sufficient. The original will only be required at the stage specified in the procedure.
Client accountWhatsAppLegal translation
Translation of court and legal documents
We will preserve the structure, numbering, links to applications and procedural terms, and also prepare a certification for a specific court or authority.
Pricing and timing
A quote before work begins
- Price
- After reviewing your request
- Deadline
- Agreed after review
- Additional costs
- In the complete quote
We first review the documents and agree on the scope. We confirm the final price including VAT before work begins.
We confirm preparation time separately from notarial or government processing time. Urgent service depends on the documents and the availability of the specialist or authority.
Before work begins, we clarify which notary, translation, apostille and government fees are included in the quote.
Composition of the service
What we organize
The specific volume depends on the purpose of the document and the place of presentation. Before starting work, we eliminate unnecessary steps.
- legal terminology
- preservation of structure and links
- translation of stamps and applications
- notarization and legalization according to requirements
For preliminary check
What data to prepare
language pair
A high-quality scan or accurate information is sufficient. The original will only be required at the stage specified in the procedure.
court or presenting authority
A high-quality scan or accurate information is sufficient. The original will only be required at the stage specified in the procedure.
procedural period
A high-quality scan or accurate information is sufficient. The original will only be required at the stage specified in the procedure.
Operating procedure
Four clear steps
Send a readable scan of the document and indicate the country and authority of presentation.
We will determine the language, form of certification and the need for an apostille or legalization.
We will agree on the spelling of names, the deadline and the set of documents.
We will carry out the translation and organize notarization in the applicable form.
What is important to check
Typical risks
- Omitting an appendix changes the meaning of the evidentiary package.
- An imprecise term may distort the procedural status.
- The submission deadline must be taken into account before the translation begins.
Working example
Source data template
Copy the form or download a secure working DOCX without other people's personal data. Before signing, the text is adapted to your situation.
Copy, complete and send it to us on WhatsApp.
APPLICATION: JUDICIAL AND LEGAL TRANSLATION Type of document and case number: Court/authority and country: Original and translation language: Number of pages and applications: Procedural deadline: Required form of certification: Apostille/legalization: Terminology or previous translations: Issue format:
Frequently asked questions
Court documents
Is it possible to arrange everything remotely?
We usually carry out preparation and testing remotely. Personal presence is required if a signature or act is to be performed before a notary.
Do you need an apostille?
This depends on the country, the type of document and the requirements of the receiving authority. We check this before processing begins.
Will the template work without verification?
The template helps to collect data, but the final text always needs to be tailored to the specific purpose and requirements of the presenting authority.
Start with checking
Submit your information before visiting the notary
We will check the task, suggest the correct sequence and agree on the deadline and cost + VAT.
Write to WhatsApp