იურიდიული თარგმანი

სასამართლო და იურიდიული დოკუმენტების თარგმნა

ჩვენ შევინარჩუნებთ სტრუქტურას, ნუმერაციას, განაცხადების ბმულებს და პროცედურულ პირობებს, ასევე მოვამზადებთ სერთიფიკატს კონკრეტული სასამართლოსთვის ან ორგანოსთვის.

მონაცემების გაგზავნა ჩამოტვირთეთ ნიმუში

ფასი და ვადები

ხარჯის შეთანხმება სამუშაოს დაწყებამდე

ფასი: საკითხის შეფასების შემდეგ
ვადა: შევათანხმებთ შემოწმების შემდეგ
დამატებითი ხარჯები: სრულ ხარჯთაღრიცხვაში

სამსახურის შემადგენლობა

რასაც ჩვენ ვაწყობთ

კონკრეტული მოცულობა დამოკიდებულია დოკუმენტის მიზანსა და წარდგენის ადგილს. სამუშაოს დაწყებამდე ვაცილებთ არასაჭირო ნაბიჯებს.

იურიდიული ტერმინოლოგია
სტრუქტურისა და ბმულების შენარჩუნება
მარკების და აპლიკაციების თარგმნა
ნოტარიულად დამოწმება და ლეგალიზაცია მოთხოვნების მიხედვით

წინასწარი შემოწმებისთვის

რა მონაცემები უნდა მოამზადოს

სრული ფაილი ყველა დანართით

საკმარისია მაღალი ხარისხის სკანირება ან ზუსტი ინფორმაცია. ორიგინალი საჭირო იქნება მხოლოდ პროცედურაში მითითებულ ეტაპზე.

ენის წყვილი

სასამართლო ან წარმდგენი ორგანო

პროცედურული პერიოდი

ოპერაციული პროცედურა

ოთხი მკაფიო ნაბიჯი

გაგზავნეთ დოკუმენტის წაკითხვადი სკანირება და მიუთითეთ წარდგენის ქვეყანა და უწყება.

ჩვენ განვსაზღვრავთ ენას, სერტიფიცირების ფორმას და აპოსტილის ან ლეგალიზაციის საჭიროებას.

ჩვენ შევთანხმდებით სახელების მართლწერაზე, ვადაზე და საბუთების კომპლექტზე.

ჩვენ განვახორციელებთ თარგმნას და მოვაწყობთ ნოტარიულად დამოწმებას შესაბამისი ფორმით.

რა არის მნიშვნელოვანი შემოწმება

ტიპიური რისკები

დანართის გამოტოვება ცვლის მტკიცებულების პაკეტის მნიშვნელობას.
არაზუსტმა ტერმინმა შეიძლება დაამახინჯოს პროცედურული სტატუსი.
თარგმანის დაწყებამდე მხედველობაში უნდა იქნას მიღებული წარდგენის ვადა.

სამუშაო ნიმუში

წყაროს მონაცემთა შაბლონი

დააკოპირეთ ფორმა ან ჩამოტვირთეთ უსაფრთხო სამუშაო DOCX სხვა ადამიანების პირადი მონაცემების გარეშე. ხელმოწერამდე ტექსტი ადაპტირებულია თქვენს სიტუაციაზე.

დააკოპირეთ, შეავსეთ და გამოგვიგზავნეთ WhatsApp-ში.

განაცხადი: სასამართლო და იურიდიული თარგმანი

დოკუმენტის ტიპი და საქმის ნომერი:
სასამართლო/ხელისუფლება და ქვეყანა:
ორიგინალი და თარგმანის ენა:
გვერდების და აპლიკაციების რაოდენობა:
პროცედურული ვადა:
სერთიფიკატის საჭირო ფორმა:
აპოსტილი/ლეგალიზაცია:
ტერმინოლოგია ან წინა თარგმანი:
გამოცემის ფორმატი:

ხშირად დასმული კითხვები

სასამართლო დოკუმენტები

შესაძლებელია თუ არა ყველაფრის დისტანციურად მოწყობა?

ჩვენ ჩვეულებრივ ვახორციელებთ მომზადებას და ტესტირებას დისტანციურად. თუ ხელმოწერა ან აქტი უნდა შესრულდეს ნოტარიუსის წინაშე, პირადი დასწრებაა საჭირო.

გჭირდებათ აპოსტილი?

ეს დამოკიდებულია ქვეყანაზე, დოკუმენტის ტიპზე და მიმღები ორგანოს მოთხოვნებზე. ჩვენ ვამოწმებთ ამას დამუშავების დაწყებამდე.

იმუშავებს შაბლონი გადამოწმების გარეშე?

შაბლონი ეხმარება მონაცემთა შეგროვებას, მაგრამ საბოლოო ტექსტი ყოველთვის უნდა იყოს მორგებული წარმდგენი ორგანოს კონკრეტულ მიზანსა და მოთხოვნებზე.

დეტალური მასალა

სასამართლო დოკუმენტების თარგმნა საქართველოში: ვადები, დანართები და დამოწმება

წაიკითხეთ სტატია

დაიწყეთ შემოწმებით

წარადგინეთ თქვენი ინფორმაცია ნოტარიუსთან მისვლამდე

შევამოწმებთ დავალებას, შემოგთავაზებთ სწორ თანმიმდევრობას და შევთანხმდებით ვადაზე და ღირებულებაზე + დღგ.

მიწერეთ WhatsApp-ზე

დაკავშირებული მომსახურება და მასალები

ყველა მომსახურება →