полный файл со всеми приложениями
Достаточно качественного скана или точных сведений. Оригинал потребуется только на предусмотренном процедурой этапе.
Личный кабинетWhatsAppЮридический перевод
Перевод судебных и юридических документов
Сохраним структуру, нумерацию, ссылки на приложения и процессуальные термины, а также подготовим заверение для конкретного суда или органа.
Стоимость и сроки
Расчёт до начала работы
- Стоимость
- После проверки задачи
- Срок
- Согласуем после проверки
- Дополнительные расходы
- В полном расчёте
Сначала проверяем документы и согласуем состав услуги. Итоговую стоимость с НДС сообщаем до начала работы.
Срок подготовки и срок нотариального или государственного оформления уточняем отдельно. Срочность зависит от документов и доступности специалиста или органа.
До начала работы уточним, какие расходы на нотариуса, перевод, апостиль и государственные пошлины входят в расчёт.
Состав услуги
Что мы организуем
Конкретный объём зависит от цели документа и места предъявления. До начала работы исключаем ненужные этапы.
- юридическая терминология
- сохранение структуры и ссылок
- перевод штампов и приложений
- нотариальное оформление и легализация по требованиям
Для предварительной проверки
Какие данные подготовить
языковая пара
Достаточно качественного скана или точных сведений. Оригинал потребуется только на предусмотренном процедурой этапе.
суд или орган предъявления
Достаточно качественного скана или точных сведений. Оригинал потребуется только на предусмотренном процедурой этапе.
процессуальный срок
Достаточно качественного скана или точных сведений. Оригинал потребуется только на предусмотренном процедурой этапе.
Порядок работы
Четыре понятных шага
Пришлите читаемый скан документа и укажите страну и орган предъявления.
Мы определим язык, форму заверения и необходимость апостиля или легализации.
Согласуем написание имён, срок и комплект документов.
Выполним перевод и организуем нотариальное удостоверение в применимой форме.
Что важно проверить
Типичные риски
- Пропуск приложения меняет смысл доказательственного комплекта.
- Неточный термин может исказить процессуальный статус.
- Срок подачи нужно учитывать до начала перевода.
Практический образец
Шаблон исходных данных
Скопируйте анкету или скачайте безопасный рабочий DOCX без чужих персональных данных. Перед подписанием текст адаптируется под вашу ситуацию.
Скопируйте, заполните и отправьте нам в WhatsApp.
ЗАЯВКА: СУДЕБНЫЙ И ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД Вид документа и номер дела: Суд/орган и страна: Язык оригинала и перевода: Количество страниц и приложений: Процессуальный срок: Требуемая форма заверения: Апостиль/легализация: Терминология или прежние переводы: Формат выдачи:
Частые вопросы
Судебные документы
Можно ли оформить всё дистанционно?
Подготовку и проверку обычно проводим дистанционно. Личное присутствие требуется, если подпись или действие должно быть совершено у нотариуса.
Нужен ли апостиль?
Это зависит от страны, вида документа и требований принимающего органа. Мы проверяем это до начала оформления.
Подойдёт ли шаблон без проверки?
Шаблон помогает собрать данные, но окончательный текст всегда нужно адаптировать под конкретную цель и требования органа предъявления.
Начать с проверки
Отправьте данные до визита к нотариусу
Мы проверим задачу, предложим правильную последовательность и согласуем срок и стоимость + НДС.
Написать в WhatsApp