Личный кабинетWhatsAppПеревод и оформление
Нотариальный перевод в Тбилиси
Сначала проверим, куда подаётся документ и в какой форме его принимает орган. Затем согласуем язык, перевод, удостоверение подписи переводчика, копию и апостиль — без повторного оформления.
Стоимость и сроки
Расчёт до начала работы
- Стоимость
- После проверки задачи
- Срок
- Согласуем после проверки
- Дополнительные расходы
- В полном расчёте
Сначала проверяем документы и согласуем состав услуги. Итоговую стоимость с НДС сообщаем до начала работы.
Срок подготовки и срок нотариального или государственного оформления уточняем отдельно. Срочность зависит от документов и доступности специалиста или органа.
До начала работы уточним, какие расходы на нотариуса, перевод, апостиль и государственные пошлины входят в расчёт.
Что вы получите
Проверка до подачи или сделки
Сначала определяем применимый порядок и риски. Затем согласуем документы, объём работы, срок и стоимость.
Отправить документ →Какие документы переводим
- паспорта, свидетельства и справки;
- доверенности, согласия и заявления;
- дипломы и приложения;
- договоры, выписки и корпоративные документы;
- судебные и административные материалы.
Обычный или нотариальный перевод
Требование определяет принимающий орган. При нотариальном оформлении подтверждается подпись переводчика или применяется другая предусмотренная форма. Нотариус не подтверждает достоверность всех фактов, изложенных в исходном документе.
Перевод и апостиль
Для документа, предназначенного другой стране, заранее определяем очередность: апостиль на исходный документ, перевод апостиля и последующее оформление либо иной маршрут. Неверная последовательность часто означает повторные расходы.
Как заказать
- отправьте читаемый скан всех страниц;
- укажите языки перевода;
- назовите страну и орган подачи;
- сообщите желаемый срок и количество экземпляров.
Частые вопросы
Коротко о процедуре
Достаточно фотографии документа?
Для предварительной оценки — обычно да, если видны все страницы, печати и обороты. Для выполнения может потребоваться оригинал или заверенная копия.
Можно перевести только одну страницу?
Можно, если принимающий орган допускает такой комплект. Связанные страницы, штампы и приложения нельзя исключать без проверки.
Нужен ли апостиль на перевод?
Это зависит от страны и способа оформления. Сначала проверяется исходный документ и требование получателя.
Можно сделать срочно?
Возможность зависит от объёма, языка, качества исходника и доступного нотариального времени.
Начать с проверки
Отправьте исходные данные
Мы уточним недостающую информацию и предложим точный маршрут без лишних действий.
Отправить документ