მოკლე პასუხი
ხელმოწერა სერიოზული სამართლებრივი მოქმედებაა; ტექსტის წაუკითხაობა ავტომატურად ბათილობას არ ნიშნავს. განსხვავებულია არსებითი შეცდომა, მოტყუება, იძულება ან ნების გამოვლენის სხვა ნაკლი. უცხო ენისა და განმარტების გარემოებები მტკიცებულებებით ფასდება.
პრაქტიკული მაგალითი
პირმა მისთვის გაუგებარ ენაზე დოკუმენტს მოაწერა ხელი და ზეპირად სხვა შინაარსი განუმარტეს. შესაფასებელია რა უთხრეს, ვინ თარგმნა და რა დადასტურდა.
როგორ იმოქმედოთ
ხელმოწერამდე მოითხოვეთ გასაგები თარგმანი და დამოუკიდებელი განმარტება. დავისას შეაგროვეთ ორიგინალი, თარგმანი, მიმოწერა და მონაწილეთა მონაცემები. მხოლოდ ფრაზა „არ წამიკითხავს“ შედეგს წინასწარ ვერ განსაზღვრავს.
სამართლებრივი საფუძველი
საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი — მუხლები 52, 72–79, 81–89. ტექსტი შემოწმებულია 2026 წლის 28 ოქტომბერს. კონკრეტული შედეგი დამოკიდებულია ხელშეკრულებაზე, ფაქტებსა და მტკიცებულებებზე.
YURFIRMA-ს შეუძლია შეაფასოს თქვენი დოკუმენტები და დაგეხმაროთ შესაბამისი მოთხოვნის ან შეთანხმების მომზადებაში. დაგვიკავშირდით.
ეს არის ზოგადი საინფორმაციო განმარტება და არ ცვლის კონკრეტული საქმის სამართლებრივ შეფასებას. კანონის მოქმედი რედაქცია და საქმის გარემოებები მიმართვის დროს ხელახლა მოწმდება.