მოკლე პასუხი
უცხოეთში გაცემული მინდობილობით წარმომადგენლობა შესაძლებელია, თუ დოკუმენტი საქართველოში მისაღები ფორმით არის წარმოდგენილი და კონკრეტულ გარიგებაზე საკმარის უფლებამოსილებას შეიცავს. მხოლოდ ქართულად თარგმნა ყოველთვის არ წყვეტს დოკუმენტის საერთაშორისო ნამდვილობის საკითხს.
პრაქტიკული მაგალითი
მინდობილობა შეიძლება ბანკში დოკუმენტების მიღებას ითვალისწინებდეს, მაგრამ თანხის განკარგვის ან უძრავი ქონების გაყიდვის უფლებას არ ანიჭებდეს.
როგორ იმოქმედოთ
გამოგზავნამდე გადაამოწმეთ ტექსტი მიმღებ ნოტარიუსთან, ბანკთან ან რეესტრთან. შეადარეთ სახელები, პასპორტები, თარიღები და ქონების საიდენტიფიკაციო მონაცემები.
გასათვალისწინებელია
საერთაშორისო დამოწმება და თარგმნის ფორმა კონკრეტული ქვეყნისა და მიმღები ორგანოს მიხედვით შესამოწმებელია.
სამართლებრივი საფუძველი
საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი, მუხლები 103, 107. მოქმედი ტექსტი: https://matsne.gov.ge/ka/document/view/31702
ინფორმაცია გადამოწმებულია 2026 წლის 28 ოქტომბერს. კონკრეტული შედეგი დოკუმენტებსა და ფაქტობრივ გარემოებებზეა დამოკიდებული.
YURFIRMA-სთან კონსულტაციაზე შეგიძლიათ შეაფასოთ თქვენი დოკუმენტები და შესაბამისი სამართლებრივი გზა: https://yurfirma.ge/ka/kontakty
ეს არის ზოგადი საინფორმაციო განმარტება და არ ცვლის კონკრეტული საქმის სამართლებრივ შეფასებას. კანონის მოქმედი რედაქცია და საქმის გარემოებები მიმართვის დროს ხელახლა მოწმდება.