აპოსტილისა და საკონსულოს მინდობილობა საქართველოში: სრული საბუთის მარშრუტი

როდის არის საჭირო ეს სერვისი?

ჩვენ შევაგროვებთ სრულ მარშრუტს ერთ დოკუმენტში: გამცემი ორგანო, თარჯიმანი, ნოტარიუსი, აპოსტილი, საკონსულო და კურიერის მიწოდება.

ჯერ დგინდება დოკუმენტის სამართლებრივი დანიშნულება, შემდეგ ენა, სერტიფიკატის ფორმა და წარმდგენი ორგანოს მოთხოვნები. ეს პროცედურა დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ განმეორებითი თარგმანი ან ახალი ნოტარიულად დამოწმება.

რა შედის მომზადებაში

• ორიგინალებისა და დუბლიკატების მიღება
• გადარიცხვა თარგმანისა და ნოტარიულად დამოწმებისთვის
• აპოსტილი ან საკონსულო ლეგალიზაცია
• მზა ნაკრების მიღება და გაგზავნა

რა ინფორმაცია დაგჭირდებათ?

• მარწმუნებლის პასპორტი
• წარმომადგენლის დეტალები
• დოკუმენტების სია
• დანიშნულების ქვეყანა
• საკონსულოს ან ორგანოს მოთხოვნები

პროცედურა

• გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტის მიზანი, მონაწილეთა დეტალები და წარდგენის ქვეყანა.
• ჩვენ შევამოწმებთ დოკუმენტის ფორმას, უფლებამოსილებებს, თარგმანისა და ლეგალიზაციის მოთხოვნებს.
• შევთანხმდებით მზა ტექსტზე და მოვაწყობთ ნოტარიუსის ვიზიტს.
• ხელმოწერის შემდეგ, საჭიროების შემთხვევაში დოკუმენტს გადავცემთ სათარგმნად, აპოსტილს ან ლეგალიზაციას.

რა უნდა შეამოწმოთ ხელმოწერამდე

• აპოსტილი და ლეგალიზაცია განსხვავებული პროცედურებია.
• ყველა დოკუმენტის პირდაპირ აპოსტილაცია არ შეიძლება.
• დანიშნულების ქვეყანა განსაზღვრავს მისაღები გადამუშავების ჯაჭვს.

ხშირად დასმული კითხვები

• შესაძლებელია თუ არა ყველაფრის დისტანციურად მოწყობა? — ჩვენ ჩვეულებრივ ვახორციელებთ მომზადებას და ტესტირებას დისტანციურად. თუ ხელმოწერა ან აქტი უნდა შესრულდეს ნოტარიუსის წინაშე, პირადი დასწრებაა საჭირო.
• გჭირდებათ აპოსტილი? — ეს დამოკიდებულია ქვეყანაზე, დოკუმენტის ტიპზე და მიმღები ორგანოს მოთხოვნებზე. ჩვენ ვამოწმებთ ამას დამუშავების დაწყებამდე.
• იმუშავებს შაბლონი გადამოწმების გარეშე? — შაბლონი ეხმარება მონაცემთა შეგროვებას, მაგრამ საბოლოო ტექსტი ყოველთვის უნდა იყოს მორგებული წარმდგენი ორგანოს კონკრეტულ მიზანსა და მოთხოვნებზე.

ოფიციალური წყაროები

• საქართველოს კანონი „ნოტარიატის შესახებ“
• საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი