საკონსულო ლეგალიზაცია საქართველოში: რით განსხვავდება იგი აპოსტილისგან

როდის არის საჭირო ეს სერვისი?

ჩვენ ავაშენებთ საბუთების მარშრუტს უფლებამოსილი ორგანოების, თარგმანისა და საკონსულოს მეშვეობით, კონკრეტული ქვეყნის მოთხოვნების გათვალისწინებით.

ჯერ დგინდება დოკუმენტის სამართლებრივი დანიშნულება, შემდეგ ენა, სერტიფიკატის ფორმა და წარმდგენი ორგანოს მოთხოვნები. ეს პროცედურა დაგეხმარებათ თავიდან აიცილოთ განმეორებითი თარგმანი ან ახალი ნოტარიულად დამოწმება.

რა შედის მომზადებაში

• ქვეყნის მოთხოვნების შემოწმება
• პირადობის ჯაჭვის გეგმა
• თარგმანის კოორდინაცია
• შესაბამის ორგანოებში წარდგენა და მიღება

რა ინფორმაცია დაგჭირდებათ?

• ორიგინალური დოკუმენტი
• ქვეყანა და წარდგენის უფლებამოსილება
• საკონსულოს მოთხოვნები
• განმცხადებლის პასპორტი ან მინდობილობა

პროცედურა

• გაგზავნეთ დოკუმენტის წაკითხვადი სკანირება და მიუთითეთ წარდგენის ქვეყანა და უწყება.
• ჩვენ განვსაზღვრავთ ენას, სერტიფიცირების ფორმას და აპოსტილის ან ლეგალიზაციის საჭიროებას.
• ჩვენ შევთანხმდებით სახელების მართლწერაზე, ვადაზე და საბუთების კომპლექტზე.
• ჩვენ განვახორციელებთ თარგმნას და მოვაწყობთ ნოტარიულად დამოწმებას შესაბამისი ფორმით.

რა უნდა შეამოწმოთ ხელმოწერამდე

• პროცედურა განსხვავდება აპოსტილისგან.
• საკონსულოები ცვლიან მოთხოვნებს და მიღების წესებს.
• ერთი ნაბიჯის გამოტოვება შემდგომ სერტიფიცირებას შეუძლებელს ხდის.

ხშირად დასმული კითხვები

• შესაძლებელია თუ არა ყველაფრის დისტანციურად მოწყობა? — ჩვენ ჩვეულებრივ ვახორციელებთ მომზადებას და ტესტირებას დისტანციურად. თუ ხელმოწერა ან აქტი უნდა შესრულდეს ნოტარიუსის წინაშე, პირადი დასწრებაა საჭირო.
• გჭირდებათ აპოსტილი? — ეს დამოკიდებულია ქვეყანაზე, დოკუმენტის ტიპზე და მიმღები ორგანოს მოთხოვნებზე. ჩვენ ვამოწმებთ ამას დამუშავების დაწყებამდე.
• იმუშავებს შაბლონი გადამოწმების გარეშე? — შაბლონი ეხმარება მონაცემთა შეგროვებას, მაგრამ საბოლოო ტექსტი ყოველთვის უნდა იყოს მორგებული წარმდგენი ორგანოს კონკრეტულ მიზანსა და მოთხოვნებზე.

ოფიციალური წყაროები

• საქართველოს კანონი „ნოტარიატის შესახებ“
• საქართველოს სამოქალაქო კოდექსი